Son travail à El Centro

En tant que directrice fondatrice, Dr Hernández-Laroche réunit l'enseignement, la recherche tournée vers le public et les partenariats communautaires à South Carolina Centro Latino.

Des étudiants à La Fiesta des Public Scholars d'El Centro et d'Avanzando, le 22 avril 2026. Photo : USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des étudiants écoutent pendant la cérémonie des Public Scholars d'El Centro 2026

La recherche tournée vers le public en pratique

El Centro relie le travail universitaire à la vie publique. Les étudiants cosignent des publications et des lettres d'information, constituent des portfolios de projets destinés au public et apprennent aux côtés de partenaires communautaires.

L'histoire des femmes en dialogue

25 mars 2026

Elle a accueilli une projection de Miss Perry Will Speak et une table ronde sur l'histoire des femmes au travail en Caroline du Sud. El Centro a collaboré avec le Centre d'études sur les femmes et le genre d'USC Upstate. Dans un entretien ultérieur avec SC Humanities, elle est revenue sur le mentorat et la préservation des récits de femmes.

Lire son entretien avec SC Humanities (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Consulter le programme original de l'événement (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Pour les étudiants

Mentorat, recherche tournée vers le public et apprentissage par les projets communautaires.

El Centro Public Scholars

Ouvert aux étudiants de toutes les filières. Participez aux événements d'El Centro, constituez un portfolio de projets destinés au public et recevez une distinction à La Fiesta à la fin de vos études.

Avanzando Through College

Un parcours de six séances qui prolonge le programme Líderes Avanzando Through College d'UnidosUS et accompagne les étudiants au fil de leurs études universitaires.

Bourses El Centro Public Scholars

Attribuées chaque année et financées par le Swift Family Endowment.

Micro-bourses de mobilité internationale

De petites bourses qui aident les Public Scholars à partir à l'étranger, en plus d'un programme d'études en Espagne encadré par des enseignants.

Stages rémunérés en communication

Aidez à raconter l'histoire d'El Centro, avec aussi des missions bénévoles lors des journées de recrutement et des salons de l'emploi.

Quatre cours interdisciplinaires

Des cours qui relient vos études à la communauté et au monde professionnel.

Mineure en traduction et interprétation espagnoles

Apprenez la théorie et l'éthique de la traduction, puis mettez-les en pratique dans des projets d'apprentissage par le service avec plus de 40 associations locales et régionales.

La Fiesta

Chaque semestre se termine par une fête en l'honneur des Public Scholars diplômés, de leurs familles et de leurs mentors.

Pour les familles et la communauté

Le travail d'El Centro ne s'arrête pas aux limites du campus.

Accueil des familles

El Centro va à la rencontre des familles, en anglais, en espagnol et dans d'autres langues, lors des journées d'admission et des salons de ressources communautaires.

Cycle de conférences

Des responsables civiques, des artistes, des chercheurs et des mentors viennent sur le campus pour échanger avec les étudiants.

Cycle des humanités publiques multilingues

Histoire publique, traditions orales et culturelles, art, littérature, philosophie, musique et théâtre communautaire.

Podcasts et conférences publiques

Des conférences interactives, des podcasts et des projets multilingues accessibles au-delà de la salle de classe.

Pour les chercheurs et les professionnels

Recherche, formation et rencontres pour celles et ceux qui font ce travail au quotidien.

Colloques

El Centro coorganise le congrès de la Carolina Association of Translators & Interpreters, un colloque interdisciplinaire sur les migrations et un sommet sur les parcours hispaniques et latinos dans l'enseignement supérieur avec le Latino Faculty Caucus d'USC Columbia.

Certificat Interpreting in Educational Settings

Un cours d'été pour les professionnels bilingues qui interprètent dans les écoles.

El Centro Scholar Commons

Des archives ouvertes de publications, de présentations, de rapports et de bulletins d'étudiants. Parcourir les archives (s'ouvre dans un nouvel onglet).

Chaque semestre se termine par La Fiesta.

Une étudiante d'Avanzando Through College sourit avec son certificat à La Fiesta — Une étudiante d'Avanzando Through College avec son certificat à La Fiesta, le 23 avril 2025. Photo : USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des sacs-cadeaux verts d'USC Upstate et des cordons de remise de diplôme sur une nappe fleurie — Sacs-cadeaux et cordons de remise de diplôme prêts pour les lauréats de 2025. Photo : USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des rangées de certificats pour les El Centro Public Scholars diplômés, posées sur une table — Les certificats des Public Scholars d'El Centro diplômés, prêts avant La Fiesta, le 22 avril 2026. Photo : USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

El Centro en images

Remises de diplômes, La Fiesta, éducation électorale et rencontres publiques des derniers semestres.

Voir les albums d'USC Upstate sur Flickr (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une rangée d'étudiants montrent leurs certificats — Des étudiants diplômés d'El Centro avec leurs certificats, le 3 décembre 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dr Hernández-Laroche, tenant un cordon de remise de diplôme vert, aux côtés d'une diplômée souriante et de son certificat — Dr Hernández-Laroche avec une étudiante diplômée, le 3 décembre 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une diplômée tenant son certificat pose avec quatre membres de sa famille — Une étudiante diplômée fête l'événement avec sa famille, le 3 décembre 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Élève tenant un certificat devant un écran où l'on lit Avanzando Through College — Certificats Avanzando Through College, le 23 avril 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une étudiante voilée tient son certificat et un sac cadeau sur la scène — Une Public Scholar avec son certificat à La Fiesta, le 23 avril 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des tables rondes remplissent une salle pendant qu'une personne s'adresse au public — Une salle comble à La Fiesta, le 23 avril 2025. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dr Hernández-Laroche tient une affiche Vota con ganas à côté d'une invitée en robe rouge — Dr Hernández-Laroche avec une affiche Vota con ganas à Your Voice, Tu Voto, Our Future, le 15 septembre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un étudiant en t-shirt bleu parle au micro pendant que d'autres écoutent à leurs tables — Un étudiant prend la parole à Your Voice, Tu Voto, Our Future, le 15 septembre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une bénévole parle au micro à la table de la League of Women Voters, devant une banderole Vote 411 — La League of Women Voters à Your Voice, Tu Voto, Our Future, le 15 septembre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des étudiants s'arrêtent à une table couverte d'informations électorales — Des étudiants s'informent sur le vote à Your Voice, Tu Voto, Our Future, le 15 septembre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dr Hernández-Laroche parle en tenant une feuille de papier pendant la rencontre — Dr Hernández-Laroche anime 250 Years: Cultural Stewardship Across Generations, une rencontre du Mois du patrimoine hispanique, le 7 octobre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une étudiante, notes en main, parle pendant qu'une intervenante écoute — Une étudiante et une intervenante lors de 250 Years, le 7 octobre 2026. Photo : Terry E. Manning, USC Upstate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La page officielle d'El Centro

El Centro fait partie d'USC Upstate. Pour postuler, s'inscrire, confirmer sa présence ou faire un don, merci d'utiliser la page officielle d'El Centro.

Aller sur la page officielle d'El Centro (s'ouvre dans un nouvel onglet)